João 14:27
A paz vos deixo, minha paz vos dou; vou dá- la a vós, não como o mundo a dá. Não se perturbe vosso coração, nem se atemorize.
Contexto e significado
João 14:27 é a frase sobre paz mais citada dos evangelhos: "A paz vos deixo, minha paz vos dou; vou dá-la a vós, não como o mundo a dá. Não se perturbe vosso coração, nem se atemorize." "Shalom" era o cumprimento comum de despedida, algo como "vá em paz", e João 14:27 usa a fórmula corriqueira para imediatamente redefini-la: a paz oferecida não vem do mundo.
A diferença está na origem. A paz do mundo depende da ausência de problemas: acaba quando o telefone toca com uma má notícia. A paz oferecida aqui é chamada de "minha paz" — vem de fora das circunstâncias e por isso permanece dentro delas.
O detalhe mais impressionante é o momento. Ele diz isso horas antes de ser preso, sabendo exatamente o que viria. Não é um discurso de quem está tranquilo porque nada o ameaça.
O fecho do versículo traz duas ordens: "não se perturbe vosso coração, nem se atemorize". Curiosamente, a paz aparece como algo a ser recebido e guardado: a pessoa participa da própria calma ao escolher onde fixa o pensamento.
É um texto frequente em orações antes de dormir e em momentos de ansiedade.
Versículos relacionados
Não estejais ansiosos por coisa alguma; mas em tudo, por meio de orações e súplicas com ações de gratidão, sejam os vossos pedidos conhecidos por Deus; e a paz de Deus, que excede todo entendimento, guardará os vossos corações e as vossas mentes em Cristo Jesus.
Filipenses 4:6-7Estas coisas tenho vos dito para que tenhais paz em mim; no mundo tereis aflição; mas tende bom ânimo; eu venci o mundo.
João 16:33
Este versículo aparece em
Textos bíblicos: Bíblia Livre (BLIVRE), licença Creative Commons Atribuição 4.0 — © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles. Orações, introduções e reflexões: texto original do site, sem vínculo com denominações. Conteúdo devocional; não substitui orientação médica, psicológica ou jurídica.
Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, http://sites.google.com/site/biblialivre/ - fevereiro de 2018. Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/br/). Reprodução permitida desde que devidamente mencionados fonte e autores. ebible.org/find/details.php?id=porbr2018